auf RT adaptiert sein

Spanish translation: estar adaptado a la temperatura ambiente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	auf RT adaptiert sein
Spanish translation:	estar adaptado a la temperatura ambiente
Entered by:	Pablo Villadangos

19:30 May 25, 2003

German to Spanish translations [PRO]
Medical

German term or phrase: auf RT adaptiert sein

Auf die Temperaturangleichung zwischen der Bouillon und der Negativkontrolle (beide sollten bei Testbeginn auf RT adaptiert sein, maximal 25 °C) ist zu achten.

Pablo Villadangos KudoZ activity Questions: 9 (none open) Answers: 120 Spain
Local time: 19:42

adaptar a temperatura ambiente

Explanation:
... adaptados a temperatura ambiente
RT= Raumtemperaur

suerte

Selected response from:

verbis
Local time: 19:42

Grading comment

Gracias, verbis!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

adaptar a temperatura ambiente

verbis

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +3

adaptar a temperatura ambiente

Explanation:
... adaptados a temperatura ambiente
RT= Raumtemperaur

suerte

verbis
Local time: 19:42
Native speaker of:

Italian
PRO pts in pair: 75

Grading comment

Gracias, verbis!!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations