KudoZ home » German to Spanish » Medical (general)

sbl

Spanish translation: tumores secundarios

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:16 Jun 16, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: sbl
"multiple intrahepatische SBL"
Se trata de una resonancia magnética del hígado.
emili
Germany
Local time: 06:11
Spanish translation:tumores secundarios
Explanation:
Es handelt sich um Sekundärblastome (SBL), der entsprechende spanische Begriff waere, "blastimas secundarias" oder "tumores secundarios"

viatusalud.com
... el páncreas o el intestino, han alcanzado el hígado a través de la sangre:
son los tumores secundarios o metastásicos, o simplemente las metástasis. ...
www.viatusalud.com/documento.asp?ID=68&G=127 - 39k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-06-16 01:46:20 GMT)
--------------------------------------------------

SMZ-OST Institut für Röntgendiagnostik
Fall 1: Pat mit Coloncarzinom, Frage nach Sekundärblastomen (SBL). Die CT
Untersuchung zeigt multiple Rundherde in der gesamten Leber im Sinne von SBL ...
www.radiologie-donauspital.at/pages/a_comp.html

Selected response from:

Jens Freese
Uruguay
Local time: 01:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2tumores secundarios
Jens Freese


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tumores secundarios


Explanation:
Es handelt sich um Sekundärblastome (SBL), der entsprechende spanische Begriff waere, "blastimas secundarias" oder "tumores secundarios"

viatusalud.com
... el páncreas o el intestino, han alcanzado el hígado a través de la sangre:
son los tumores secundarios o metastásicos, o simplemente las metástasis. ...
www.viatusalud.com/documento.asp?ID=68&G=127 - 39k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-06-16 01:46:20 GMT)
--------------------------------------------------

SMZ-OST Institut für Röntgendiagnostik
Fall 1: Pat mit Coloncarzinom, Frage nach Sekundärblastomen (SBL). Die CT
Untersuchung zeigt multiple Rundherde in der gesamten Leber im Sinne von SBL ...
www.radiologie-donauspital.at/pages/a_comp.html



Jens Freese
Uruguay
Local time: 01:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: www.abkuerzungen.de
6 hrs

agree  Gisel Moya Knautz
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search