ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Medical (general)

Hämostaseologie

Spanish translation: hemostasiología

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:02 Nov 13, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Hämostaseologie
Medizinische Klinik Schwerpunkt **Hämostaseologie**, Hämatologie und Angiologie
André Höchemer
Spain
Local time: 23:40
Spanish translation:hemostasiología
Explanation:
alles was ich dazu finden konnte, ist wohl kein geläufiger Begriff:

[PDF] Manual de EstiloFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
puede utilizar entre dos párrafos y en el centro de la línea para reforzar la función del punto ... La hemostasiología clínica es más conocida por [...] ...
www.cursoshiba.com.ar/medicinageriatrica/EMC/Clases/Manual ... -
ADa&hl=es&gl=es&ct=clnk&cd=2

PDF] Programa Europeu para o Internato ComplementarFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
orientação para os centros de formação que desejam estar em conformidade ... 34 avaliação laboratorial básica de hemostasiologia ...
orluems.com/doc/logbook_portuguese.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 18 Stunden (2006-11-14 13:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

könnte noch departamento oder "unidad de hemostasia" sein

Clinica Universitaria de Navarra: Hemostasia y TrombosisMás sobre el departamento. Hemostasia y Trombosis ... La Unidad de Hemostasia y Trombosis de la Clínica Universitaria forma parte del Servicio de ...
www.cun.es/.../hematologia-y-hemoterapia/mas-sobre-el-depar... - 32k

Selected response from:

Karin R
Peru
Local time: 16:40
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4hemostasiologíaKarin R


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
hemostasiología


Explanation:
alles was ich dazu finden konnte, ist wohl kein geläufiger Begriff:

[PDF] Manual de EstiloFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
puede utilizar entre dos párrafos y en el centro de la línea para reforzar la función del punto ... La hemostasiología clínica es más conocida por [...] ...
www.cursoshiba.com.ar/medicinageriatrica/EMC/Clases/Manual ... -
ADa&hl=es&gl=es&ct=clnk&cd=2

PDF] Programa Europeu para o Internato ComplementarFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
orientação para os centros de formação que desejam estar em conformidade ... 34 avaliação laboratorial básica de hemostasiologia ...
orluems.com/doc/logbook_portuguese.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 18 Stunden (2006-11-14 13:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

könnte noch departamento oder "unidad de hemostasia" sein

Clinica Universitaria de Navarra: Hemostasia y TrombosisMás sobre el departamento. Hemostasia y Trombosis ... La Unidad de Hemostasia y Trombosis de la Clínica Universitaria forma parte del Servicio de ...
www.cun.es/.../hematologia-y-hemoterapia/mas-sobre-el-depar... - 32k



Karin R
Peru
Local time: 16:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 213
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DDM: richtig, warst einfach schneller...
4 mins
  -> danke Daniel

agree  Silvia Hernandez: Genau!
18 mins
  -> muchas gracias

agree  analisa: y saludos a la hermosa tierra peruana!
3 hrs
  -> gracias analisa muy amable

agree  Herbert Schuster
20 hrs
  -> danke Herbert
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: