ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Medical (general)

Hunt und Hess

Spanish translation: según la escala de Hunt y Hess

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hunt und Hess
Spanish translation:según la escala de Hunt y Hess
Entered by: celiacp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:47 Mar 7, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Hunt und Hess
Bei Frau XXX besteht ein Zustand nach Subarachnoidalblutung Hunt und Hess Grad I bei einem Aneurysma der A. cerebri media li am 03.10.2007.
Miguel Jimenez
Venezuela
Local time: 08:38
según la escala de Hunt y Hess
Explanation:
saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-08 01:09:09 GMT)
--------------------------------------------------

o escala de Hunt-Hess (tb lo encontrarás así)


PDF] Hemorragia Subaracnoidea Espontánea: Diagnóstico y TratamientoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Hemorragia sub-aracnoidea. Escala de Hunt & Hess. Grado I:. Cefalea; signos meníngeos leves. Grado II:. Cefalea, claros signos meníngeos. ...
med.javeriana.edu.co/publi/vniversitas/serial/v43n4/0057%20HSE.PDF - Páginas similares

Situación de la Hemorragia Subaracnoidea en una UCIMLa mortalidad en este período por Hemorragia Subaracnoidea fue del 27,7%, .... Se ha observado que en la escala de Hunt y Hess, los grados del I al III, ...
bvs.sld.cu/revistas/mie/vol2_4_03/mie10403.htm - 28k - En caché - Páginas similares

HEMORRAGIA SUBARACNOIDEAClínica al ingreso: Escala de Hunt y Hess o la de la World Federation ..... hemorragia subaracnoidea clasificación según el grado de Fisher o1 o2 o3 o4 ...
www.neurocirugia.com/diagnostico/hsa/hsa.htm - 158k - En caché - Páginas similares

Resultado del tratamiento de la hemorragia subaracnoidea debida a ...Evaluar a los pacientes con hemorragia subaracnoidea (HSA) aneurismática ... de HSA se clasificaron según las escalas de Hunt-Hess y Fisher, al ingreso. ...
http://www.dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=21402... - 12k - En caché - Páginas similares

Tratamiento por técnicas endovasculares de los aneurismas ...Las condiciones generales de los pacientes con hemorragia subaracnoidea por ... En casos de aneurismas rotos, el grado clínico inicial de Hunt-Hess es un ...
http://www.vitae.ucv.ve/?module=articulo&rv=16&n=751&m=3&e=8... - 32k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

celiacp
Local time: 15:08
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2según la escala de Hunt y Hess
celiacp


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
según la escala de Hunt y Hess


Explanation:
saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-08 01:09:09 GMT)
--------------------------------------------------

o escala de Hunt-Hess (tb lo encontrarás así)


PDF] Hemorragia Subaracnoidea Espontánea: Diagnóstico y TratamientoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Hemorragia sub-aracnoidea. Escala de Hunt & Hess. Grado I:. Cefalea; signos meníngeos leves. Grado II:. Cefalea, claros signos meníngeos. ...
med.javeriana.edu.co/publi/vniversitas/serial/v43n4/0057%20HSE.PDF - Páginas similares

Situación de la Hemorragia Subaracnoidea en una UCIMLa mortalidad en este período por Hemorragia Subaracnoidea fue del 27,7%, .... Se ha observado que en la escala de Hunt y Hess, los grados del I al III, ...
bvs.sld.cu/revistas/mie/vol2_4_03/mie10403.htm - 28k - En caché - Páginas similares

HEMORRAGIA SUBARACNOIDEAClínica al ingreso: Escala de Hunt y Hess o la de la World Federation ..... hemorragia subaracnoidea clasificación según el grado de Fisher o1 o2 o3 o4 ...
www.neurocirugia.com/diagnostico/hsa/hsa.htm - 158k - En caché - Páginas similares

Resultado del tratamiento de la hemorragia subaracnoidea debida a ...Evaluar a los pacientes con hemorragia subaracnoidea (HSA) aneurismática ... de HSA se clasificaron según las escalas de Hunt-Hess y Fisher, al ingreso. ...
http://www.dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=21402... - 12k - En caché - Páginas similares

Tratamiento por técnicas endovasculares de los aneurismas ...Las condiciones generales de los pacientes con hemorragia subaracnoidea por ... En casos de aneurismas rotos, el grado clínico inicial de Hunt-Hess es un ...
http://www.vitae.ucv.ve/?module=articulo&rv=16&n=751&m=3&e=8... - 32k - En caché - Páginas similares


celiacp
Local time: 15:08
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 174
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Moquino: las escalas y enfermedades no suelen cambiar el nombre
7 hrs
  -> gracias!!

agree  Egmont
10 hrs
  -> gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 11, 2008 - Changes made by celiacp:
Edited KOG entry<a href="/profile/117251">Miguel Jimenez's</a> old entry - "Hunt und Hess" » "según la escala de Hunt y Hess"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: