KudoZ home » German to Spanish » Medical (general)

Zytotoxizitättest

Spanish translation: prueba de citotoxicidad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zytotoxizitättest
Spanish translation:prueba de citotoxicidad
Entered by: Yaotl Altan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:45 Mar 8, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Zytotoxizitättest
Vergleich des RIDASCREEN Clostridum difficile Toxin A/B der Fa. r-biopharm mit einem zytotoxizitätstest einschl.
Miguel Jimenez
Germany
prueba de citotoxicidad
Explanation:
Saludos, pana y Viva Venezuela

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-03-08 16:52:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.com.mx/books?id=u1nUdBXYsa4C&pg=PA53&lpg...



--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2008-03-08 16:53:32 GMT)
--------------------------------------------------

Prueba de citotoxicidad In Vitro del Diámino fluoruro de plata sobre cultivos de células Hela.

http://www.universia.net.co/investigacion/universidad-el-bos...

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni3 ore (2008-03-11 20:39:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Siempre a tu orden, alto pana.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 08:56
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7prueba de citotoxicidad
Yaotl Altan


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
prueba de citotoxicidad


Explanation:
Saludos, pana y Viva Venezuela

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-03-08 16:52:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.com.mx/books?id=u1nUdBXYsa4C&pg=PA53&lpg...



--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2008-03-08 16:53:32 GMT)
--------------------------------------------------

Prueba de citotoxicidad In Vitro del Diámino fluoruro de plata sobre cultivos de células Hela.

http://www.universia.net.co/investigacion/universidad-el-bos...

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni3 ore (2008-03-11 20:39:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Siempre a tu orden, alto pana.

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 08:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mareug: Empate colega, pero le cedo el honor ;-)
18 mins
  -> Eres un caballero, colega.

agree  Pablo Bouvier: joer, con el revolucionario... ;-)
53 mins
  -> Mil gracias :)

agree  Teresa Mozo: prueba, ensayo
1 hr
  -> Danke!

agree  Yvonne Becker
1 hr
  -> Gracias :)

agree  celiacp
1 hr
  -> Grazie.

agree  Egmont
6 hrs
  -> Obrigado :)

agree  Tradjur: También "test", en mi opinión.
2 days2 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 11, 2008 - Changes made by Yaotl Altan:
Edited KOG entry<a href="/profile/117251">Miguel Jimenez's</a> old entry - "Zytotoxizitättest" » "prueba de citotoxicidad"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search