AZ EZ
Spanish translation: Estado general/Estado nutricional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:57 Mar 11, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mareug Germany Local time: 21:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Estado general/Estado nutricional |
| ||
| 3 | Atemzug y Ernährungszustand |
|
Answers
12 mins confidence: 
Atemzug y Ernährungszustand Explanation: De todas las opciones que aparecen en mi diccionario de siglas, estas son las que más se acomodan a tu contexto. ¿Te sirve? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Estado general/Estado nutricional Explanation: AZ Allgemeinzustand: EG Estado general EZ Ernährungszustand: Estado nutricional/de nutrición Lamentablemente, no conozco ninguna abreviatura para estado nutricional. He visto EN, pero no creo que sea "oficial", si es que hay abreviaturas oficiales. Saludos Deutsche Gesellschaft für Ernährung e. V. - Ernährung – Chancen ...Bei Söhnen normalgewichtiger Mütter und bei allen Subgruppen von Mädchen hatte ... den **Ernährungszustand (EZ)** bei Kindern und Jugendlichen (4 bis 18 Jahre). ... www.dge.de/modules.php?name=News&file=article&sid=724 Thieme-connect - Full text articleAbb. 1 b Krankheit ist der wesentliche Einflussfaktor auf den **Ernährungszustand (EZ)**. Die Ernährung ist in der Situation Schwerkranker nur von ... www.thieme-connect.com/ejournals/se/abstract/akternmed/doi/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations