Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: Vigilanzbedingt | Informe médico sobre un paciente con sospecha de epilepsia:
Nach Schmerzreiz 2x Auftreten von hochamplitudiger, generalisierter rhythmisierter Delta-Aktivität, DD Vigilanzbedingt, epileptisch.
Entiendo que significa la palabra pero me gustaría saber si hay un término exacto en español.
Vielen Dank! |
| | | Spanish translation:requiere seguimiento | Explanation:
Te cito unos ejemplos debajo, además del enlace al artículo de investigación. Saludos.
Mamografía
www.cirujanoplasticoonline.com/main.php?type...50... - En cachéSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
8 Ene 2004 – Si tiene problemas de salud, consulte a su médico ... En 1.953 Leborgne presentó un informe sobre microcalcificaciones y su presencia en los ..... Categoría 3: Probablemente benigno, requiere seguimiento a corto plazo, ...
PROYECTO BIFAP
www.bifap.org/.../GuiaRegistroMedicosColaboradoresActualiza...
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
En general, es importante que los médicos colaboradores informen de su ..... intolerancia a los carbohidratos le correspondería un 2 (requiere seguimiento): ...
#
[PDF]
La Atención Primaria en Salud (mental): una perspectiva
www.aen.es/index.php?option=com_docman&task=doc...gid...
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de JL Tizón García - 1986 - Citado por 5 - Artículos relacionados
los médicos de cabecera y pediatras. Parecería pues que la idea de dos po blaciones o muestras de población dife ...... Problema activo o hecho que requiere seguimiento ... EEG control para elaborar informe para intervención. ... |
| Selected response from:
  Fabio Gutiérrez
Spain
Local time: 03:57
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
