Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:03 Oct 4, 2011
German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Caminar correctamente
German term or phrase:abrollen
Den Fuss richtig abrollen
Ich habe eigentlich nur Beschreibungen gefunden, keinen speziellen Ausdruck. Danke. .
Explanation: Wenn es um die Art, den Fuss richtig auf den Boden zu bewegen, geht (zuerst die Ferse und endlich die Zehen), sagt man auf Spanisch normalerweise "apoyar".
Explanation: Wenn es um die Art, den Fuss richtig auf den Boden zu bewegen, geht (zuerst die Ferse und endlich die Zehen), sagt man auf Spanisch normalerweise "apoyar".
jortimara Local time: 03:58 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 20
The translation workplace 
