ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Medical (general)

Gefäss-Nerven-Strasse


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:25 Nov 22, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Informe médico
German term or phrase: Gefäss-Nerven-Strasse
"MRT des Halses:
Vergrösserte und vermehrte Lymphknoten entlang der jugulären Gefässnervenstrasse sowie um die Glandula submandibularis."
Muchas gracias de antemano.
Tradjur
Local time: 02:58


Summary of answers provided
3paquete vasculonerviosoDolores Vázquez
2vaina carotídea
Fabio Gutiérrez


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vaina carotídea


Explanation:
Espero que alguien, en su caso, lo pueda confirmar.

En el documento de referencia, está descritas en la pág. 3.


    Reference: http://www.paidotribo-ebooks.com/fi_por/89_capitulo_portada_...
Fabio Gutiérrez
Spain
Local time: 03:58
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paquete vasculonervioso


Explanation:
Una sugerencia.


    Reference: http://urd.proz.com/?sp=gloss/term&id=10145707
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: