German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: axial stauchende Tätigkeiten | Hola,
Traduzco un historial médico de una paciente que ha tenido un accidente y me encuentro este párrafo al final:
"Beurteilung/Procedere: Weiterhin Physiotherapie, Belastung nach Maßgabe der Beschwerden, Joggen und andere axial stauchende Tätigkeiten erst nach 3 Monaten."
¿A qué se refieren con "axial stauchende Tätigkeiten?
Muchísimas gracias,
Scheherezade |
| | | Selected response from:
Desiree Rottwinkel
Argentina
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +2 movimientos que implican una compresión axial
Explanation:
axial = longitudinal
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
