KudoZ home » German to Spanish » Medical (general)

Gipfelzeiten

Spanish translation: Tiempo máximo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:27 Mar 29, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Augenheilkunde
German term or phrase: Gipfelzeiten
En el informe de un oftalmólogo a otro sobre una paciente en común:

"Untersuchungsbefunde:
...
VEP: R/L seitengleiche Gipfelzeiten bei 125 msec, verplumpte Potentiale, niedrige Amplitude, die jedoch noch im Normbereich liegen"
tonchis
Colombia
Local time: 02:29
Spanish translation:Tiempo máximo
Explanation:
creo...
Gipfelwert, -betrag m / valor m máximo o de cresta
Selected response from:

Fernando Toledo
Germany
Local time: 09:29
Grading comment
Toledo: creo que sin conocer un poco más del tema, es imposible dilucidar si se trata de lo que tu sugieres, o de los puntos en el tiempo donde se presentan los valores máximos de alguna otra u otras variables. De todas maneras, muchas gracias por tu sugerencia !
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Tiempo máximo
Fernando Toledo


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tiempo máximo


Explanation:
creo...
Gipfelwert, -betrag m / valor m máximo o de cresta

Fernando Toledo
Germany
Local time: 09:29
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Toledo: creo que sin conocer un poco más del tema, es imposible dilucidar si se trata de lo que tu sugieres, o de los puntos en el tiempo donde se presentan los valores máximos de alguna otra u otras variables. De todas maneras, muchas gracias por tu sugerencia !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search