KudoZ home » German to Spanish » Medical (general)

log. Y/X Wert von 6.2188

Spanish translation: valor lógico Y/X de 6.2188

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:log. Y/X Wert von 6.2188
Spanish translation:valor lógico Y/X de 6.2188
Entered by: Gisel Moya Knautz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:46 Feb 17, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: log. Y/X Wert von 6.2188
Die Berechnung der Vaterschaftswahrscheinlichkeit nach ESSEN MÖLLER ergab einen log. Y/ Wert von 6.2188, dem ein Wert von 99,98& entspricht.
Nema
Local time: 22:40
un valor lógico Y/X de 6.2188
Explanation:
Es lo que entiendo. Espero que te sirva...Saludos
Selected response from:

Gisel Moya Knautz
Local time: 17:40
Grading comment
Gracias, he tardado algo en comprobar si se trata de "lógico" o logarítmico".
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1un valor lógico Y/X de 6.2188
Gisel Moya Knautz


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
un valor lógico Y/X de 6.2188


Explanation:
Es lo que entiendo. Espero que te sirva...Saludos

Gisel Moya Knautz
Local time: 17:40
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Gracias, he tardado algo en comprobar si se trata de "lógico" o logarítmico".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
5 mins

agree  Ernesto de Lara: aunque log podría ser por logarítmico (logarithmisch)
2 hrs

neutral  Kristina Wolf: comprobaría si no quiere decir logarítmico
13 hrs

disagree  Unikate: Ich weiß, der Thread ist alt, aber ich muss jetzt auch ein Vaterschaftsgutachten übersetzen und habe herausgefunden, dass das "log." eben doch für "logarithmisch" steht, nicht für "logisch". Ist auch irgendwie logischer... Siehe http://tinyurl.com/m4x6tbz
3533 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search