Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Máquinas | | German term or phrase: Flexgerät | | No hay contexto, es una lista de herramientas. Sale junto con Fräsen y Schleifgeräte. |
| EmilioKudoZ activityQuestions: 89 ( 6 open) ( 3 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 155
| | Local time: 03:59
|
| | Spanish translation:amoladora | Explanation:
flex es una marca como black and decker. en italia llaman comunmente "flex" a las amoladoras manuales, ya sea para utilizar con disco de corte que para amolar.
--------------------------------------------------
Note added at 641 days (2009-10-11 21:48:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego. Grazie a te per la scelta!. |
| Selected response from:
Andrea Csaba
Italy
Local time: 03:59
| Grading comment Grazie (con qualche anno di ritardo, però meglio tardi che mai!)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   amoladora
Explanation:
flex es una marca como black and decker. en italia llaman comunmente "flex" a las amoladoras manuales, ya sea para utilizar con disco de corte que para amolar.
--------------------------------------------------
Note added at 641 days (2009-10-11 21:48:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego. Grazie a te per la scelta!.
| Andrea Csaba
Italy
Local time: 03:59
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Grazie (con qualche anno di ritardo, però meglio tardi che mai!) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
