Flexgerät
Spanish translation: amoladora
| 13:09 Jan 9, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Máquinas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Csaba (X) Italy Local time: 00:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | amoladora |
| ||
| 3 | cortadora de disco abrasivo |
|
Answers
20 mins confidence: 
cortadora de disco abrasivo Explanation: Flex ist scheinbar ein Synonym fûr Trennschleifer http://www.hitachi-koki.com/manual_view_export/pdf_manual_vi... -------------------------------------------------- Note added at 21 Min. (2008-01-09 13:30:48 GMT) -------------------------------------------------- Winkelschleifer - Wikipedia Ein Winkelschleifer (auch Trennschleifer, Trennjäger, Trennhexe, Schleifhexe, Feuerradl; ein bekannter Markenname ist FLEX) ist eine elektrische ... de.wikipedia.org/wiki/Winkelschleifer - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
amoladora Explanation: flex es una marca como black and decker. en italia llaman comunmente "flex" a las amoladoras manuales, ya sea para utilizar con disco de corte que para amolar. -------------------------------------------------- Note added at 641 days (2009-10-11 21:48:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Prego. Grazie a te per la scelta!. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations