ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Spanish » Metallurgy / Casting

Auszugversuch

Spanish translation: ensayo de resistencia a la tracción


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Auszugversuch
Spanish translation:ensayo de resistencia a la tracción
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Options:
- Contribute to this entry

17:49 Jul 6, 2009Login or register (free) for more options.
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Auszugversuch
Viene suelto en un listado sobre pruebas y ensayos con materiales de acero, en este caso, y no sé exactamente a qué se refiere. También aparece aquí: "Es wurden 10 Auszugversuche durchgeführt".
Muchas gracias por adelantado
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Local time: 14:20
ensayo de resistencia a la tracción
Explanation:
Me parece mejor
Selected response from:

Pedro Zimmer
Argentina
Local time: 10:20
Grading comment
Muxhas gracias a los dos. En este contexto, esta es la respuesta más adecuada. saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ensayo de resistencia a la tracción
Pedro Zimmer
4ensayo de extracciónnahuelhuapi


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ensayo de extracción


Explanation:
¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ensayo de resistencia a la tracción


Explanation:
Me parece mejor

Pedro Zimmer
Argentina
Local time: 10:20
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muxhas gracias a los dos. En este contexto, esta es la respuesta más adecuada. saludos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: