ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:14 Sep 30 '10 German to Spanish
Music 		Septsprung salto (ascendente) de séptima Majofn 2
22:41 Sep 6 '10 ^ Rille (Klavierhammer) ranuras (en los macillos del piano) Montse Ballesteros 1
20:56 Jan 20 '10 ^ Schöpfer noria (Schöpferrad); Schöpferbalg = fuelle; bomba (hidráulica) libelulariae 3
10:07 Jan 20 '10 ^ \"tragender\" Klang sonido con buena proyección (para instrumentos) / envolvente (para tonos) libelulariae 5
16:16 Jan 18 '10 ^ Non-PRO: Mässig moderato Baco 1
12:49 Sep 9 '09 ^ Einzählen Tradjur 1
17:01 May 27 '09 ^ Knochenleitkopfhörer auriculares de conducción ósea xxxFGHI 1
20:48 Apr 30 '09 ^ Frase referente a órgano, con: gespundete Schleifladen. Agradeceré ayuda. Walter Blass -
16:36 Apr 30 '09 ^ solicito ayuda con frase, en especial significado de Taschenlade en español secreto de membranas Walter Blass 1
14:53 Apr 30 '09 ^ frase con "Schwellkasten" Walter Blass 1
03:29 Apr 30 '09 ^ ayuda con frase: "gespundete Schleifladen" Walter Blass 3
16:44 Apr 2 '09 ^ Medienvorstand Director de prensa / Director de relaciones con los medios de difusión/comunicación Montse Ballesteros 3
11:26 Feb 18 '09 ^ Bassparten Pablo Bouvier 1
14:59 Jul 17 '08 ^ Ansätze / verräumlichend enfoques, planteamientos / espacial Maria Valeria Arias Wild 1
13:52 Jul 6 '08 ^ Signalanteil Maria Valeria Arias Wild 1
08:54 Jul 2 '08 ^ KBA 1/2 Satz Helena Diaz del Real 0
17:35 May 12 '08 ^ Trockne Blumen Flores secas Baco 2
02:54 May 6 '08 ^ Non-PRO: Beide springen mit 4 Laufschritten einem um Ambos giran entorno a .... con 4 pasos italianissimo 1
02:53 May 6 '08 ^ Non-PRO: eine Vierteldrehung italianissimo 1
02:50 May 6 '08 ^ Non-PRO: hängt sich ein... italianissimo -
02:49 May 6 '08 ^ Non-PRO: Der Bursch El muchacho, el chico, el joven, el mozo italianissimo 1
02:43 May 6 '08 ^ Non-PRO: Achterumspringen italianissimo -
18:30 Mar 21 '08 ^ Schrammelmusik willdlp 1
13:11 Oct 19 '07 ^ Leierkasten = Drehorgel organillo René Cofré Baeza 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy