| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Cabaletten | | Spanish translation: | cabalettas/ cabaletas (Pl.) | | Entered by: |  KRF |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Music | | German term or phrase: Cabaletten | | Bellinis Musik schmiegt sich in Rezitativen den Worten förmlich an. Er kommt dabei ohne die dramatische Zuspitzung der parola scenica aus. Seine Melodik ist verhalten, aber expressiv. Selbst in Cabaletten – etwa „Sovra il sen la man mi posa“ – haben die Koloratur-Kaskaden einen „dramatischen“ Sinn: |
| susana antonKudoZ activityQuestions: 188 ( 2 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Spain
|
| | Selected response from:
KRF
Peru
Local time: 01:38
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
