KudoZ home » German to Spanish » Other

Name des Karteninhabers

Spanish translation: nombre del titular de la tarjeta (de crédito)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:10 May 25, 2002
German to Spanish translations [Non-PRO]
German term or phrase: Name des Karteninhabers
Der Name des Inhabers (Besitzers)einer Kreditkarte
alex1965
Local time: 10:13
Spanish translation:nombre del titular de la tarjeta (de crédito)
Explanation:
http://www.net2phone.com/spanish/net2phone/help/payment.html
Por motivos de seguridad, si el pago se realiza con la tarjeta de crédito de otra persona, el titular de la tarjeta deberá enviarnos una carta de autorización firmada en la que figure la cuenta a la que se acreditarán los gastos realizados con esa tarjeta y una copia del estado de cuenta de la tarjeta de crédito en el que figure el número de tarjeta, el nombre del titular y la fecha de vencimiento.
Selected response from:

dorisy
Local time: 10:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1nombre del titular de la tarjeta (de crédito)dorisy


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
nombre del titular de la tarjeta (de crédito)


Explanation:
http://www.net2phone.com/spanish/net2phone/help/payment.html
Por motivos de seguridad, si el pago se realiza con la tarjeta de crédito de otra persona, el titular de la tarjeta deberá enviarnos una carta de autorización firmada en la que figure la cuenta a la que se acreditarán los gastos realizados con esa tarjeta y una copia del estado de cuenta de la tarjeta de crédito en el que figure el número de tarjeta, el nombre del titular y la fecha de vencimiento.


    Reference: http://www.net2phone.com/spanish/net2phone/help/payment.html
dorisy
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 199

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search