ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Other

Bockregal

Spanish translation: estantería de bloque


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:46 Oct 18, 2011
German to Spanish translations [Non-PRO]
Other /
German term or phrase: Bockregal
Muchas gracias por su ayuda,

Un saludo,

Ester
Ester G-D
Spain
Local time: 04:01
Spanish translation:estantería de bloque
Explanation:
Sin más contexto supongo simplemente que se trata de un error y que la palabra es Blockregal :)

saludos
Wolfgang
Selected response from:

Wolfgang Vogt
Argentina
Local time: 23:01
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4estantes de caballete o caballete con estantesnahuelhuapi
3estantería de bloque
Wolfgang Vogt


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estantería de bloque


Explanation:
Sin más contexto supongo simplemente que se trata de un error y que la palabra es Blockregal :)

saludos
Wolfgang


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_spanish/marketing_market...
Wolfgang Vogt
Argentina
Local time: 23:01
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estantes de caballete o caballete con estantes


Explanation:
Bockregal= trestle shelf Si te fijas en Google verás que son idénticos.

¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: