KudoZ home » German to Spanish » Other

packt ein

Spanish translation: enpaqueta, embala

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:packt ein
Spanish translation:enpaqueta, embala
Entered by: Guillermo de la Puerta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:43 Jun 30, 2003
German to Spanish translations [PRO]
/ Embalajes
German term or phrase: packt ein
Produktvorteile

CLARUS packt ein. Schutz und Sicherheit für Produkte aller Art sind mit CLARUS garantiert. Überzeugen Sie sich selbst von unserer unverhüllten Qualität.

Mit CLARUS stehen Sie glänzend da, wenn es um die Kunst des Verpackens geht. Damit können Sie sich sehen lassen.
Guillermo de la Puerta
Local time: 01:58
empaquetar/ embalar
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 20:06:09 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias por tu grading, willdlp! Las tienen los significados directos, lo estoy seguro. (Re.: Ibidem)
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 02:58
Grading comment
Eso pensaba yo...aunque creía que podría tener un significado figurado.

Gracias willdlp
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5empaquetar/ embalar
Сергей Лузан


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
empaquetar/ embalar


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 20:06:09 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias por tu grading, willdlp! Las tienen los significados directos, lo estoy seguro. (Re.: Ibidem)

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 02:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 612
Grading comment
Eso pensaba yo...aunque creía que podría tener un significado figurado.

Gracias willdlp
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search