Prüfnormal
Spanish translation: Instrumento, elemento, o calibre patrón de medición ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:49 Sep 17, 2012 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | calibrador de contadores volumétricos |
| ||
| 3 | Instrumento, elemento, o calibre patrón de medición ... |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
calibrador de contadores volumétricos Explanation: Una sugerencia. Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
Instrumento, elemento, o calibre patrón de medición ... Explanation: ... estable y aceptado para verificar calibrar y contrastar. Calibres u otros elementos de medición, aceptados oficialmente como referencia válida, para medir, contrastar y calibrar instrumentos de medición, dentro de tolerancias admitidas. El grado de exactitud del elemento o instrumento patrón debe ser muy superior al del instrumento a ser calibrado o contrastado. Puede ser una regla de medir longitudes, un pesa, un caudalímetro, un manómetro, un instrumento eléctrico, etc. etc. En Alemania, el tema está reglamentado y supervisado por el PTB y por el DKD, que extienden los correspondientes certificados de conformidad y de calibración. Ver: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/metrology/102665... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations