Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to Spanish translations [PRO]|
|German term or phrase: Nicki und Flo|
I have this sentence in a letter and I don't know if "Nicki and Flo" is an expresion or are only names. The thing is it sounds very strange these names:
"Das war für uns alle fünf ein ganz besonderes Erlebnis und zusätlich konnten wir Nicki und Flo noch ein wenig neidisch machen".
Thank you very much for your reply!
|Spanish translation:These are names|
They are abbreviated names, probably for Nicolas and Florencia.
Selected response from:
Local time: 17:28
|Thank you very much!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
18 mins peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations