KudoZ home » German to Spanish » Other

Flatlander

Spanish translation: flatland

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flatlander
Spanish translation:flatland
Entered by: xxx------
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:15 Aug 13, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Other / motocross
German term or phrase: Flatlander
neben den Crossern gibt es nun Flatlander (so 'ne Art Kunstradfahren mit BMX)
Zenobia Ruiz
United Kingdom
Local time: 21:37
flatland
Explanation:
contrario de mountain-bike:alemán Flachland, llanura, en llano
mi Alubike - foros - bicicleta todo terreno
... busco gente de barcelona para practicar flatland, Lengar, 6, 09-07-2004
11:27:36. ... Vendo cOMPUTADORAS DE BICILETA, yo, 1, 09-07-2004 00:12:55. ...
www.btt.com.ar/foro/lista/0/8.shtml - 46k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-08-13 10:29:05 GMT)
--------------------------------------------------

::Flatunder:: Bmx Flatland
... ARES bikes se preocupa por los mas pequeños también y por eso lanzo su nuevo juguetito,
una bici rodado 16, para que nadie se quede sin poder hacer flatland. ...
members.fortunecity.es/flatunder/news.htm - 23k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

::Flatunder:: Bmx Flatland - [ Traduzca esta página ]
... Jump2ruedas (arg). Riders4Riders (arg). Santa fly (arg). Solo bmx (mex). Made in
Argentina (arg). Mundo bici (arg). No brakes (arg). Tequila Flatland (mex). en ingles. ...
members.fortunecity.es/flatunder/links.htm - 39k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

::: BMX POWER :::
... Flatland Dedicado al mundo del Flatland, 0, 0, No hay mensajes. ... Oferta y
Demanda Buscas una bici o te la vendes ? este es el lugar. ...
www.usuarios.lycos.es/ hogarbiker/modules.php?name=Forums - 50k - En caché - Páginas similares

Home | Conexión | Correo | Poblados | Foros | Chats | Magazine ...
... Back Pogo Para hacer un Back Pogo, pon los dos pies en los pegs traseros, a una
velocidad lenta, aplica el freno delantero para parar la bici, ahora dale al ...
pobladores.lycos.es/channels/ deportes/BMX_Freestyle/pagina/20 - 41k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

NOTICIAS
... Edd Tonge unos de los mejores Street trials del momento, su objetivo es conseguir
una bici que reuna ... FlatLand Matt Wilhem, Seiji Sakata y Sebastian Popischil. ...
www.iespana.es/enbici/BASE.htm - 45k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Selected response from:

xxx------
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4flatlandxxx------


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flatland


Explanation:
contrario de mountain-bike:alemán Flachland, llanura, en llano
mi Alubike - foros - bicicleta todo terreno
... busco gente de barcelona para practicar flatland, Lengar, 6, 09-07-2004
11:27:36. ... Vendo cOMPUTADORAS DE BICILETA, yo, 1, 09-07-2004 00:12:55. ...
www.btt.com.ar/foro/lista/0/8.shtml - 46k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-08-13 10:29:05 GMT)
--------------------------------------------------

::Flatunder:: Bmx Flatland
... ARES bikes se preocupa por los mas pequeños también y por eso lanzo su nuevo juguetito,
una bici rodado 16, para que nadie se quede sin poder hacer flatland. ...
members.fortunecity.es/flatunder/news.htm - 23k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

::Flatunder:: Bmx Flatland - [ Traduzca esta página ]
... Jump2ruedas (arg). Riders4Riders (arg). Santa fly (arg). Solo bmx (mex). Made in
Argentina (arg). Mundo bici (arg). No brakes (arg). Tequila Flatland (mex). en ingles. ...
members.fortunecity.es/flatunder/links.htm - 39k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

::: BMX POWER :::
... Flatland Dedicado al mundo del Flatland, 0, 0, No hay mensajes. ... Oferta y
Demanda Buscas una bici o te la vendes ? este es el lugar. ...
www.usuarios.lycos.es/ hogarbiker/modules.php?name=Forums - 50k - En caché - Páginas similares

Home | Conexión | Correo | Poblados | Foros | Chats | Magazine ...
... Back Pogo Para hacer un Back Pogo, pon los dos pies en los pegs traseros, a una
velocidad lenta, aplica el freno delantero para parar la bici, ahora dale al ...
pobladores.lycos.es/channels/ deportes/BMX_Freestyle/pagina/20 - 41k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

NOTICIAS
... Edd Tonge unos de los mejores Street trials del momento, su objetivo es conseguir
una bici que reuna ... FlatLand Matt Wilhem, Seiji Sakata y Sebastian Popischil. ...
www.iespana.es/enbici/BASE.htm - 45k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


xxx------
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 213
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search