KudoZ home » German to Spanish » Other

schenkt

Spanish translation: dar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:25 Feb 15, 2005
German to Spanish translations [Non-PRO]
Other
German term or phrase: schenkt
Orangenblütenwasser schenkt orientalischen Süsspeisen, Eis und Getränken ein köstliches Aroma.
smoralestrad
Local time: 18:05
Spanish translation:dar
Explanation:
dar (o proprocionar/otorgar), pero personalmente me quedaría con dar.

" da un aroma ..."

Suerte!

mundoenteogeno.com :: PARAFERNALIA
... Hechas a mano con madera de cedro para dar un aroma inconfundible al curado de las
mejores hierbas. Además de curar la hierba, podrás recoger el pó... ...
www.mundoenteogeno.com/catalogo/?idp=72 - 22k
Selected response from:

Estefanía González
United Kingdom
Local time: 17:05
Grading comment
Gracias Estefanía
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1dar
Estefanía González


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dar


Explanation:
dar (o proprocionar/otorgar), pero personalmente me quedaría con dar.

" da un aroma ..."

Suerte!

mundoenteogeno.com :: PARAFERNALIA
... Hechas a mano con madera de cedro para dar un aroma inconfundible al curado de las
mejores hierbas. Además de curar la hierba, podrás recoger el pó... ...
www.mundoenteogeno.com/catalogo/?idp=72 - 22k

Estefanía González
United Kingdom
Local time: 17:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Gracias Estefanía

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search