ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:14 Nov 27 German to Spanish
Other
(Hilfe mit dem Satz) als eine Fortsetzung der Leistungen geltenden Vorschriften ver traducción Katja Pablos 1
00:06 Nov 18 ^ Verlegen Pedro Zimmer 2
23:02 Nov 17 ^ verkopfen Pedro Zimmer 0
17:26 Nov 16 ^ Status: Niederlassung CH dino777 1
17:17 Nov 16 ^ Einwohner- und Fremdenkontrolle dino777 2
16:50 Nov 16 ^ Heimatort (Schweiz) dino777 1
22:07 Nov 2 ^ einwebung/einstickung Maria Jose Diaz -
09:26 Oct 1 ^ Beeinträchtigungen limitaciones físicas / discapacidades kadu 2
19:09 Sep 30 ^ Papiersitzauflage kadu 3
19:04 Sep 30 ^ Türfederzug kadu 3
14:00 Sep 30 ^ Spüleinrichtung Sistema de descarga ... kadu 3
18:17 Sep 25 ^ Das Bewährte pflegen mantener/conservar lo afianzado Mercedes Alonso Negre 3
15:01 Sep 25 ^ in den Bann ziehen concentrarse en una meta, centrar la atención Mercedes Alonso Negre 1
08:49 Sep 24 ^ Ösen Javier Ruiz 3
09:34 Sep 23 ^ Standort Aktuell actualidad Mercedes Alonso Negre 2
11:57 Sep 22 ^ begleiten aceptar Mercedes Alonso Negre 3
11:14 Sep 18 ^ bankfrisch/pr�gefrisch Javier Ruiz 1
11:12 Sep 18 ^ handgehoben (M�nze) Javier Ruiz 1
14:40 Sep 16 ^ lizenz- und beteiligungsm�ssig Jose Seco 1
11:56 Sep 4 ^ Sinnabschnitt Rutita 1
13:12 Aug 20 ^ aufwirbeln kadu 4
11:14 Aug 15 ^ Sitzeinhang silla/asiento acoplable Girona 1
10:30 Aug 15 ^ Laufhilfe andador Girona 2
10:29 Aug 15 ^ Hopsfunktion función para brincar/saltar Girona 1
15:48 Aug 13 ^ Rollkarte Hoja de Ruta kadu 2
07:53 Aug 13 ^ Kranbar(keit) kadu 1
11:07 Aug 12 ^ Absperrball kadu 1
11:42 Aug 11 ^ Unfallmeldebogen kadu 1
11:40 Aug 11 ^ HU und AU Bescheinigung certificado de inspección periódica y de emisiones kadu 2
10:08 Aug 11 ^ berücksichtigungsfreie Tage días de no actividad kadu 1
08:37 Aug 10 ^ Vorgabe Asignacion de tareas kadu 4
08:29 Aug 7 ^ Urinsteinlöser kadu 2
13:58 Aug 6 ^ Servicetechnikerhandbuch Manual de Servicio Técnico... kadu 1
12:37 Jul 17 ^ Ayuda con frase XXX quedó aliviado de que se haya flexibilizado el límite/cupo ... Javier Munoz 2
15:29 Jun 30 ^ „To-Go-Segment" gama (de productos) para llevar willdlp 1
15:19 Jun 30 ^ Backmittel willdlp 1
15:14 Jun 30 ^ Schlussspurt (e)sprint final willdlp 1
21:26 Jun 29 ^ postwendend die quittung erhalten (als redewendung) alexandra123 1
12:10 Jun 25 ^ Aktiensplit splitting de acciones Rutita 3
12:06 Jun 25 ^ Effizienzmarkthypothese hipótesis de eficiencia de los mercados Rutita 2
07:55 Jun 23 ^ Aufschwimmen flotación Lucía Paz 2
10:14 Jun 19 ^ viel Spaß kadu 1
09:53 Jun 19 ^ Retourenbeleg kadu 1
16:27 Jun 8 ^ Wir heissen euch herzlich zu unserer Präsentation willkommen. sdomingo 3
09:32 Jun 2 ^ Falzverschraubung isa_g 2
21:17 Apr 29 ^ Schrittmenge Raphaela Holzapfel 4
07:14 Apr 9 ^ Non-PRO: Diplomurkunde A Sanchez Lopez 2
12:44 Apr 8 ^ Diplomurkunde (from test/homework) A Sanchez Lopez 2
12:50 Mar 27 ^ an sich arbeiten esforzarse por mejorar/intentar superarse/perfeccionarse, hacer todo lo posible para superarse en diferentes planos... Aurora Panen 3
08:18 Mar 16 ^ Schwenkschieber manillar reversible Girona 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: