KudoZ home » German to Spanish » Philosophy

Vernunftethik

Spanish translation: ética de la razón

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vernunftethik
Spanish translation:ética de la razón
Entered by: xxxDel01
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:16 Apr 4, 2002
German to Spanish translations [PRO]
Philosophy / philosophy
German term or phrase: Vernunftethik
Vernunftethik der Wirtschaftens
mariantrad
ética de la razón
Explanation:

In der Philosophie wird "Vernunft" meistens als "razón" übersetzt:

"Kritik der reinen Vernunft" --> "Crítica a la razón pura" (Kant)

Beispiele:

Artículos. La iniciativa social de la empresa, por Sonia ...
... también vende, la sociedad demanda más ética a las empresas. Ética traducida
a pautas concretas. No una ética utilitaria sino una ética de la razón. ...
www.emprendedoras.com/articles/article204.htm - 26k - En caché - Páginas similares

Sin título
... fuerza coactiva y nociva, propugnando una sociedad dominada por la ética de la razón.
El pensador francés José Prou-dhon, posiblemente el primer hombre en ...
www.jornada.unam.mx/1999/mar99/990323/ferrer.html - 7k - En caché - Páginas similares

The Cuba Free Press Project - El Proyecto Cuba Prensa Libre
... ética del sentimiento y la felicidad que establece la tradición inglesa, y que
nosotros consideramos en oposición a la ética de la razón y el sacrificio. ...
www.cubafreepress.org/art1/010720ichikawa.html - 60k - En caché - Páginas similares

CONFERENCIA ENRIQUE MIRET MAGDALENA
... se nos ha dicho muchas veces por los dirigentes de la iglesia, es la ética de la
razón y eso es lo que une a todos y esa es la que tendría que transmitirse ...
www.ucm.es/info/DAP/proyecto/conferencias/enrique_miret_mag... - 57k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

xxxDel01
Local time: 23:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ética de la razónxxxDel01


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ética de la razón


Explanation:

In der Philosophie wird "Vernunft" meistens als "razón" übersetzt:

"Kritik der reinen Vernunft" --> "Crítica a la razón pura" (Kant)

Beispiele:

Artículos. La iniciativa social de la empresa, por Sonia ...
... también vende, la sociedad demanda más ética a las empresas. Ética traducida
a pautas concretas. No una ética utilitaria sino una ética de la razón. ...
www.emprendedoras.com/articles/article204.htm - 26k - En caché - Páginas similares

Sin título
... fuerza coactiva y nociva, propugnando una sociedad dominada por la ética de la razón.
El pensador francés José Prou-dhon, posiblemente el primer hombre en ...
www.jornada.unam.mx/1999/mar99/990323/ferrer.html - 7k - En caché - Páginas similares

The Cuba Free Press Project - El Proyecto Cuba Prensa Libre
... ética del sentimiento y la felicidad que establece la tradición inglesa, y que
nosotros consideramos en oposición a la ética de la razón y el sacrificio. ...
www.cubafreepress.org/art1/010720ichikawa.html - 60k - En caché - Páginas similares

CONFERENCIA ENRIQUE MIRET MAGDALENA
... se nos ha dicho muchas veces por los dirigentes de la iglesia, es la ética de la
razón y eso es lo que une a todos y esa es la que tendría que transmitirse ...
www.ucm.es/info/DAP/proyecto/conferencias/enrique_miret_mag... - 57k - En caché - Páginas similares


xxxDel01
Local time: 23:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Javier Munoz
10 hrs

agree  Raimunda: De acuerdo
1 day8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search