GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:17 Mar 7, 2004 |
German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cubana Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | catedral de San Donaas |
| ||
3 | Kathedrale |
|
Kathedrale Explanation: Kathedrale soll das sicher heissen. Es ist der Name einer grossen Kirche. Catedral San Donaas wäre die wörtliche Übersetzung hier. Ich schlage aber vor, Du doppelcheckst das noch einmal mit dem Kunden. Denn ich kann keine "Sankt Donaaskathedrale" finden. Und wenn in "Kathedrale" schon ein Fehler steckt, vielleicht hat sich ja auch einer bei dem Namen "Donaas" eingeschlichen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
catedral de San Donaas Explanation: Ich denke, dass es für "Donaas" keine Übersetzung gibt. Viel Glück! Barbara Reference: http://www.brugge.be/toerisme/du/historyd.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.