This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Poetry & Literature

Ausbildungseinheit

Spanish translation: módulo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausbildungseinheit
Spanish translation:módulo
Entered by: materol

02:04 Jun 30, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / video documental
German term or phrase: Ausbildungseinheit
Es un video sobre un curso para guías de montaña:
Fünf Ausbildungseinheiten, im Sommer und im Winter, mit fünf Fächern, die regelmäßig geprüfert werden.
En otra parte:
Noch vier weitere Ausbildingseinheiten trennen sie davon, das erste Jahr ihrer Ausbildung zum Bergführer erfolgreich abzuschließen.
materol
Argentina
Local time: 21:01
módulo
Explanation:
Cinco módulos con cinco materias diferentes, en verano y en invierno

(Ya se entiende que son módulos de formación)
Selected response from:

Carmen Loren
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2unidad de formación
Karlo Heppner
4 +1módulo
Carmen Loren


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
unidad de formación


Explanation:
BEA Systems - Formación - Ofertas Especiales
... Esta oferta especial no puede combinarse con ningún descuento existente,
incluyendo Unidades de formación de BEA, Pases de aprendizaje de BEA y ...
es.bea.com/formacion/ofertas_especiales.jsp - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten

BOJA 97/042 - Documento 122628
... 18004434, un centro de Formación Profesional de Primer y Segundo Grado con 12 unidades
de Formación Profesional de Primer Grado y 12 unidades de Formación ...
www.juntadeandalucia.es/bojas/boja97.042/122628.htm - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten



Karlo Heppner
Mexico
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 134

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Grosschmid
2 hrs
agree  Cosmonipolita
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
módulo


Explanation:
Cinco módulos con cinco materias diferentes, en verano y en invierno

(Ya se entiende que son módulos de formación)

Carmen Loren
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  agapanto: me gusta esta opción
5 hrs
  -> gracias, agapanto ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search