19:29 Dec 5, 2004 |
German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ye67 Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | .. de los Binder. |
| ||
4 | de la familia Binder |
| ||
4 | De (la familia/del sr. etc) Binder |
|
de la familia Binder Explanation: sín saber más del contexto pienso que debe ser el apellido BINDER, si buscas en google.de bajo Weinhaus Binder hay un montón...dónde está esta casa de los vinos? Unos ejemplos ver... Reference: http://www.wein-weingut.com/wein_binder/wein.html Reference: http://www.binder-weinhaus.de/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
De (la familia/del sr. etc) Binder Explanation: Falta el contexto, pero normalmente el sufijo -sche se usa para indicar el posesivo "de..." suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
.. de los Binder. Explanation: es otra opción, depende del contexto (cuando los Binder son protagonista en el texto tomaría yo esta versión) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.