Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | German term or phrase: Colorits | | Die COLARIS-Drucktechnologie ermöglicht durch ihre gleichbleibende Füllung mit 4, 6 oder 8 Prozessfarben das Drucken aller beliebigen Designs und Colorits ohne Einschränkung auf bestimmte Rapportlängen. |
|  Miguel JimenezKudoZ activityQuestions: 801 (none open) ( 2 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 109
Venezuela
| | Local time: 21:32
|
| | Selected response from:
Andrea Martínez
Germany
Local time: 04:02
| Grading comment Gracias y saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  
24 mins confidence:
| Reference: Kolorit ist Synonim von Farbgebung
Reference information:
Laut Wiki:
Kolorit ist ein Fachausdruck der Malerei. Er bezeichnet die Auswahl, Harmonie, Schattierung und Zusammensetzung der verschiedenen Farben in einem Gemälde. Das Kolorit bezeichnet den farblichen Gesamteindruck eines Bildes, einer Fotografie oder einer Aussicht.
Das Wort Kolorit dient oft einer metaphorischen Beschreibung einer Kultur oder Lebensart in einer Region oder einem Gebiet.
Für den Begriff Kolorit wurde von Philipp von Zesen das deutsche Wort Farbgebung kreiert.
Der Begriff stammt aus dem Italienischen. Anders beschrieben ist es der Zusammenklang von Farben in einem Gemälde und ihre künstlerische Wirkung.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
