ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Printing & Publishing

bkopf.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:58 May 13, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Printing & Publishing / Abreviaturas
German term or phrase: bkopf.
No hay mucho contexto, aparece arriba a la derecha en una carta remitida por la Fiscalía de Hannover: "[bkopf. 0]"
Gracias de antemano
Tradjur
Local time: 22:47

Summary of reference entries provided
Briefkopf ?
Pedro Zimmer

  

Reference comments


2 mins peer agreement (net): +1
Reference: Briefkopf ?

Reference information:
Aunque está escrito en minúscula, hmmm.

Pedro Zimmer
Argentina
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Raro, raro, raro... Más lógico habría sido quizás Br.-Kopf o algo así, ¿no? Menudo misterio, pero algo tengo que poner... Muchas gracias.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Pablo Bouvier: si, puede ser "cualquier cosa", también Belegkopf. Aunque, el sufijo Kopf indica que se trata, sin duda, de un sustantivo, independientemente de la minúscula...
13 hrs
agree  RosaGL
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: