Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | German term or phrase: Einmessen/Einmessprozess | Etikettendrucker: Kalibrierung von Sensor:
Schließen Sie den Druckkopf und starten Sie die Einmessroutine indem Sie die Mode/Repeat gedrückt halten und dazu die Pause-Taste pressen. Lassen Sie beide los. Die LED Condition blinkt schnell während des Einmessprozesses. Nach erfolgreichem Einmessen leuchtet die Print und Condition LED auf. |
| kaduKudoZ activityQuestions: 2500 ( 2 open) ( 49 without valid answers) ( 57 closed without grading) Answers: 402
Spain
| Local time: 04:03
|
| | medir/proceso (o procedimiento) de medición | Explanation:
Para calibrar el ajuste (posición) de un sensor, respecto al elemento, o posición que se quiere sensar, hay que realizar mediciones y verificar la tolerancia admisible de c/u de los resultados, con los instrumentos adecuados y de acuerdo al procedimiento que generalmente establece el fabricante de una máquina |
| Selected response from:
 Walter Blass
Argentina
Local time: 23:03
| Grading comment Dachte ich auch zuerst. Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   calibrar/proceso de calibración
Explanation:
Me parece que usa esta opción para no repetir kalibrieren
Durch das Einmessen bzw. Kalibrieren wird die Messunsicherheit von Messgeräten erfasst.
nrw-24.de/Metall/messgeraet-kalibrieren/ - En caché - Similares
dict.cc Wörterbuch :: neu einmessen [neu kalibrieren] :: Deutsch ... - [ Traducir esta página ]Englisch-Deutsch-Übersetzung für neu einmessen [neu kalibrieren] im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch).
www.dict.cc/.../neu einmessen [neu kalibrieren].html - En caché
dict.cc | neu einmessen [neu kalibrieren] | Deutsch-Wörterbuch - [ Traducir esta página ]Übersetzung für neu einmessen [neu kalibrieren] im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc.
www.dict.cc/?s=neu einmessen [neu kalibrieren] - En caché
Mostrar más resultados de www.dict.cc
Lenkwinkelsensor neu einmessen (kalibrieren) | SGAF Sharan Galaxy ... - [ Traducir esta página ]Hallo,irgendwie bekomme ich den Lenkwinkelsensor nachdem offensichtlichen falsch Aufsetzen des Lenkrads nicht wieder neu kalibriert.
www.sgaf.de › ... › SGA I/II gemeinsame Plattform › Technik - En caché
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 8, 2010 - Changes made by Walter Blass: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
