Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | German term or phrase: Standplott | Hola.
Se trata de un glosario del sector de la impresión y aparece la palabra Standplott, pero no encuentro el equivalente en español.
Definición: Ein Standplott ist ein nicht farbverbindlicher Ausdruck der Druckdaten zur visuellen Überprüfung von Ausschuss (Reihenfolge), Stand und Positionierung der Seiten.
Gracias por vuestra ayuda.
Mayte |
| Mayte CastilloKudoZ activityQuestions: 56 (none open) ( 3 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 15
| | Local time: 05:06
|
| | Spanish translation:ploteo de control previo | Explanation:
Un ***ploteo de control previo*** es una impresión incolora de los datos a imprimir para verificar la secuencia de impresión, condición y posicionamiento de las hojas (de afiches / cartulinas / planos / papeles especiales) antes del ploteo definitivo a colores.
fuente:
Softproof Standplott - Powerdruck-europe.com - Beim ***Standplott bzw. Kontrollplott*** werden die gerippten Daten auf einem Plotter ... Die Lieferkosten für den ***Standplott bzw. Kontrollplott*** sind in den ...
www.powerdruck-europe.com/cont/de/.../index.php - |
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
