KudoZ home » German to Spanish » Psychology

losbedingte Zuteilung

Spanish translation: asignación al azar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:17 Jun 3, 2009

German to Spanish translations [PRO]
Medical - Psychology

German term or phrase: losbedingte Zuteilung

Kleingruppen umfassen zwischen zwei und vier bis maximal 5 Gruppenteilnehmer. Die Zusammenstellung kann entweder zufallsbedingt erfolgen (Beispiele: Anzahl der Kleingruppen festlegen; die Teilnehmer kontinuierlich bis zu dieser Zahl durchzählen lassen Teilnehmer mit der gleichen Zahl bilden eine Kleingruppe. Alternative: losbedingte Zuteilung) oder [...]

isa_g KudoZ activity Questions: 467 (9 open) (39 closed without grading) Answers: 18
Local time: 05:07

Spanish translation:asignación al azar

Explanation:
en este sentido:
Desarrollo Infantil Temprano - Estudios Longitudinales de ...
Estudios Longitudinales de Evaluación del Impacto de los Programas de ... Asignación al azar a los grupos de tratamiento: Asignación al azar a los grupos de ...
www.oas.org/udse/dit2/por-que/paises-desarrollo.aspx - 29k

Selected response from:

KRF
Peru
Local time: 22:07

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

asignación al azar

KRF

asignación por sorteo

CLOCK

repartición/distribución por suerte/a la suerte

Diana Carrizosa

Answers

11 mins confidence:

repartición/distribución por suerte/a la suerte

Explanation:
se refiere a que para conformar un grupo se recurra a un sistema como por ejemplo sacar los nombres de las personas de una bolsa etc.

Diana Carrizosa
Germany
Local time: 05:07
Works in field
Native speaker of:

Spanish,