Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Partnerschaft | | German term or phrase: Selbsteinschätzung | Se trata de un informe de evaluación del hogar, parte de la tramitación de una adopción. La oficina de menores confecciona un informe sobre aspectos del hogar de los aspirantes a la adopcion:
Es fanden Gespräche statt, um die Motivation, Partnerschaft, Rollenverständnis, ** Selbsteinschätzung**, individuelle Erziehungsziele sowie Konfliktlösungsstrategien zu überprüfen.
Encontré "autoimagen", "autoestima" ...
Muchas gracias de antemano por la ayuda. |
|   Daniel GebauerKudoZ activityQuestions: 536 (none open) ( 31 closed without grading) Answers: 1692
Spain
| | Local time: 05:08
|
| | valoración personal | Explanation:
"Personal" se utiliza bastante en el sentido de "selbst-". Las opciones con "auto-" no me convencen en este contexto. |
| Selected response from:
Isabel Vilalta Colomer
Spain
Local time: 05:08
| Grading comment muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
