KudoZ home » German to Spanish » Psychology

Erfassungsmöglichkeit

Spanish translation: posibilidad de comprensión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:58 Apr 5, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
German term or phrase: Erfassungsmöglichkeit
hola, alguien me sugiere algo mejor que "posibilidad de determinación"? gracias mil

Obwohl die erste angesprochenen Möglichkeiten aufgrund der relativ unkomplizierten Operationalisierung und Erfassungsmöglichkeit die Untersuchung erleichtern würde, ...

mi borrador:

A pesar de que la primera de las posibilidades mencionadas facilitaría la investigación debido a la relativamente poco complicada operacionalización y la posibilidad de determinación, debemos advertir de un análisis exclusivo desde esta perspectiva
syria
Spain
Local time: 10:13
Spanish translation:posibilidad de comprensión
Explanation:
en este contexto, entiendo que Erfassung- es comprender, concebir mentalmente
Selected response from:

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 10:13
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1posibilidad de comprensión
Pablo Grosschmid


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
posibilidad de comprensión


Explanation:
en este contexto, entiendo que Erfassung- es comprender, concebir mentalmente

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 156
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Fernandez
30 mins
  -> muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search