Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

18:30 May 20 '11	German to Spanish Real Estate	Flur manzana/polígono (España)	Tradjur	1
18:26 May 20 '11	^	Bei Aufhebung des Wohnungseigentums	Tradjur	-
12:47 Nov 4 '10	^	von dem auf das Schadensereignis folgenden Tag an ... la obligación... queda en suspenso a partir del día siguiente al del siniestro.	Sara O.	1
20:07 Jun 28 '10	^	Generationenhaus casa multigeneracional	TransMEET	2
13:35 Jun 21 '10	^	Bauträgerstruktur Estructura de la promotora inmobiliaria	Rosa Enciso	2
13:33 Jun 21 '10	^	Bauträgermassnahme proyecto de promotor(a)	Rosa Enciso	2
18:28 Aug 31 '09	^	Herdabschlag Transmisión	Katja Schoone	3
12:12 Jun 2 '09	^	Bestandsverzeichnis	Tradjur	2
12:52 Apr 6 '09	^	Anlageobjekte	ProLinguo GmbH	3
10:21 Jan 16 '09	^	räumlich unbeschränkt sin limitaciones geográficas	Susana Sancho	3
12:51 Dec 6 '08	^	individuell unterschiedlich ... variable, según el caso	Ernesto Gil Colomer	5
08:19 Jun 24 '08	^	Der Ausschluss der Brieferteilung ist aufgehoben.	waterloo	1
09:20 Jun 16 '08	^	intabulieren incluir, insertar	cameliaim	1
00:40 May 29 '08	^	Ablösebetrag	Evelina Blumenkranz	1
10:34 May 9 '08	^	Nießbrauchgeber concedente del usufructo, nudo-propietario	Rosemarie Bonilla	2
20:47 Mar 27 '08	^	Jahresmietumsatz facturación anual de los negocios de arrendamiento...	Fabio Descalzi	1
19:25 Feb 25 '08	^	gegenforderungen/ZURÜCKBEHALTUNGSRECHT	adt3	2
14:56 Feb 25 '08	^	Bestands- und Revisionspläne planos de la construcción actual y de las modificaciones	Fabio Descalzi	2
23:55 Dec 5 '07	^	Arma Suisse	Fabio Descalzi	1
14:07 Nov 1 '07	^	Grundstücksentwicklungsgesellschaft	dino777	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.