Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Religion | | German term or phrase: Oberkirchenrat | Leider gibt es dazu keinen Kontext...
Habe für Kirchenrat "sínodo" gefunden, bin damit aber nicht so ganz glücklich, da es ich um die Versammlung und nicht die Person zu handeln scheint. Hier ist aber die Person gesucht... |
|  Cornelia SchmidtKudoZ activityQuestions: 180 (none open) ( 4 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 30
| | Local time: 19:01
|
| | Selected response from:
Angela Kempff
Local time: 19:01
| Grading comment Ja, schwieriges Thema in Spanien... vielen Dank Dir, Angela!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
50 mins confidence:   Consejero en jefe/Consejero principal de la iglesia protestante
Explanation:
Schwierig, da die evangelische Kirche ja in Spanien und Lateinamerika kaum vertreten ist. Wahrscheinlich gibt es keinen festen spanischen Begriff.
Grüße
| Angela Kempff
Local time: 19:01
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Ja, schwieriges Thema in Spanien... vielen Dank Dir, Angela! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
