KudoZ home » German to Spanish » Science

lamperputzergras vor hostablättern

Spanish translation: Pennisetum alopecuroides (Moundry)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:lamperputzergras
Spanish translation:Pennisetum alopecuroides (Moundry)
Entered by: Gabi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:46 Mar 27, 2002
German to Spanish translations [PRO]
Science
German term or phrase: lamperputzergras vor hostablättern
planta
xxxTraduset
Local time: 22:19
Pennisetum alopecuroides "Moudry"
Explanation:

Alcanza una altura de 90 cm y un diámetro de 1 a 1,30 m.
Forma matas anchas y planas y sus hojas son verdes, aunque el follaje otoñal es naranja, bordeaux o beige.
Florece a fines del verano en panojas con formas de espigas casi negras. Requiere sol, suelo húmedo y buen drenaje.


Pennisetum alopecuroides (Lampenputzergras)
http://www.0700jesdinsky.com/bilder/penni.htm




--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-27 21:28:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Si bien en la página referida figura como \"Moudry\", en 3 páginas más lo encontré como MOUNDRY (con N en el medio).
Selected response from:

Gabi
Local time: 22:19
Grading comment
muchas gracias gabi

silvia escote
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Pennisetum alopecuroides "Moudry"Gabi


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pennisetum alopecuroides "Moudry"


Explanation:

Alcanza una altura de 90 cm y un diámetro de 1 a 1,30 m.
Forma matas anchas y planas y sus hojas son verdes, aunque el follaje otoñal es naranja, bordeaux o beige.
Florece a fines del verano en panojas con formas de espigas casi negras. Requiere sol, suelo húmedo y buen drenaje.


Pennisetum alopecuroides (Lampenputzergras)
http://www.0700jesdinsky.com/bilder/penni.htm




--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-27 21:28:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Si bien en la página referida figura como \"Moudry\", en 3 páginas más lo encontré como MOUNDRY (con N en el medio).


    Reference: http://www.hogarhoy.uol.com.ar/edicion_0005/nota_03_3.htm
Gabi
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 686
Grading comment
muchas gracias gabi

silvia escote
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search