KudoZ home » German to Spanish » Science

Rastersonde

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:25 Jun 11, 2002
German to Spanish translations [PRO]
Science / Physik
German term or phrase: Rastersonde
Oberflächensensitive Rastersonden-Methoden
Gundi Roth
Germany
Local time: 02:08
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2métodos de sondas o sondeo de retícula
Egmont
4 +1Métodos de sondas ópticas para reconocimiento de superficiesJavier Munoz


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
métodos de sondas o sondeo de retícula


Explanation:
vid. ref.


    Reference: http://dict.leo.org
    Reference: http://xipolis.net
Egmont
Spain
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3559
Grading comment
Danke für die Unterstützung

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Dolors Gonzálvez Playà
41 mins
  -> Graciès. M. Dolors... :-)

agree  Сергей Лузан: De acuerdo.
3 hrs
  -> Gracias, Sergio...
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Danke für die Unterstützung

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Métodos de sondas ópticas para reconocimiento de superficies


Explanation:
Meine Meinung

Grüsse

Javier

Javier Munoz
Spain
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3994
Grading comment
Danke, aber ich habe mich für eine andere Lösung entschieden

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: Una otra posibilidad (um poco larga, como creo, pero correcta).
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Danke, aber ich habe mich für eine andere Lösung entschieden




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search