Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]German term or phrase: voller Schub Er sah, dass das Schiff seiner Meinung nach "vollem Schub" voraus gab.
Marta Riosalido KudoZ activity Questions:
578 (
2 open )
(
5 without valid answers)
(
43 closed without grading)
Answers:
658 Local time: 04:08
avance a toda máquina Explanation:
Selected response from:
Christine Bollm 03:08 Grading comment
¡Gracias!4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 1
08:07 Jul 21, 2009
he visto: avance toda
Automatic update in 00:
12 mins confidence: peer agreement (net): +3 avance a toda máquina
Explanation: Christine Bollm 03:08 Works in field 4
KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
