Magnetteile

Spanish translation: solenoides

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Magnetteile
Spanish translation:	solenoides
Entered by:	Anguiano Pérez (X)

12:08 Mar 14, 2002

German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering

German term or phrase: Magnetteile

Es war außerdem noch zu erkennen, dass die abdeckringe, welche das eindringen von Wasser in den Innenraum der Bremsen weitgehend verhindern sollen, nicht ordnungsgemäß montiert waren, d. h. sie haben sich nicht über den gesamten Umfang in der Aufnahmerille des Magnetteiles befunden.

susana

solenoide / electroimán

Explanation:
Depende del contexto (de qué parte de los frenos y del tipo de frenos descritos).

Selected response from:

Anguiano Pérez (X)
Local time: 21:25

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

solenoide / electroimán

Anguiano Pérez (X)

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

solenoide / electroimán

Explanation:
Depende del contexto (de qué parte de los frenos y del tipo de frenos descritos).

Anguiano Pérez (X)
Local time: 21:25
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 122

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations