KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Magermix-Technologie

Spanish translation: tecnología Magermix

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:41 Mar 24, 2002
German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / Automobiltechnik
German term or phrase: Magermix-Technologie
Como el motor Otto funciona con tecnología Magermix y un particular catalizador de óxido de nitrógeno y una culata con codo de salida integrado, según Honda una novedad mundial, el gas de escape está limpio incluso poco después del arranque en frío cumpliendo las normas D4 (nuestro coche, sin embargo, aún tenía la clasificación según Euro 3).
dipdol
Spanish translation:tecnología Magermix
Explanation:
ich wuerde Magermix stehen lassen
Selected response from:

Manuela Brehm
Local time: 21:11
Grading comment
Ich war mir nicht ganz sicher, ob man es stehen lassen kann oder nicht. Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tecnología MagermixManuela Brehm


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tecnología Magermix


Explanation:
ich wuerde Magermix stehen lassen

Manuela Brehm
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 49
Grading comment
Ich war mir nicht ganz sicher, ob man es stehen lassen kann oder nicht. Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search