KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Vorleit-apparatfunktion

Spanish translation: función del aparato de preconducto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 Jul 2, 2002
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Turboverdichter
German term or phrase: Vorleit-apparatfunktion
Werden Rohrleitungen auf der Baustelle gefertigt, muß unbedingt auf vorschriftsmäßigen Einsatz des Materials hinsichtlich Abmessungen, Werkstoff-Kennzeichnung, Schweißverfahren, Zusatzwerkstoffe, Verfahrensprüfung und Abnahme geachtet werden, siehe Kapitel Werknormen und Qualitätsvorschriften.
ACHTUNG
ACE-Werknormen über Reinheit ist verbindlich.
Vor Montage der Saugleitung bitte Vorleit-apparatfunktion überprüfen, falls installiert.
Irene Moreno
Spain
Local time: 17:48
Spanish translation:función del aparato de preconducto
Explanation:
no sé si va bien de esta manera, pero es la idéa general. Recomiendo
www.ihw-technikreport.de para ver exactamente de que se trata (en alemán)
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 17:48
Grading comment
Muchas gracias!!

Un saludo y suerte

Moreno
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3función del aparato de preconducto
swisstell


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
función del aparato de preconducto


Explanation:
no sé si va bien de esta manera, pero es la idéa general. Recomiendo
www.ihw-technikreport.de para ver exactamente de que se trata (en alemán)

swisstell
Italy
Local time: 17:48
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 958
Grading comment
Muchas gracias!!

Un saludo y suerte

Moreno
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search