KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Stegdoppelplatten

Spanish translation: perfil puente de doble placa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stegdoppelplatten
Spanish translation:perfil puente de doble placa
Entered by: Ernesto de Lara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:54 Jul 10, 2002
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Materiales
German term or phrase: Stegdoppelplatten
ROBEX Policarbonato Perfil - U
ROBEX Polycarbonat Perfil - H

Stegdoppelplatten - Profile

U - Profil
H - Profil
Eck - Profil
Dach - Profil
silber

Kompetenz in Kunststoffglas

Polystyrol Bastlerglas

unter Wärme verformbar
schneiden, bohren, sägen - kein Problem
splitterfrei, keine gefährlichen Kanten
pflegeleicht
recyclingfähig
Abmessungen
Stärke
Preis

Die glasklare brillante PET - Folie
für sauberen, sicheren, einfachen Schutz
vor Wasser, Wind und Staub

hervorragende Eigenschaften
UV-stabilisiert, wetterfest
schlagzäh
maximale Transparenz
umweltfreundlich
leicht zu verarbeiten
nageln
tackern
biegen
rückstandslos verbrennbar und verrottbar


Kunststoffglas
Dekorative Lichtplatten - ganz einfach zu verarbeiten
kleben
bemalen

Hartschaumplatten
leicht stabil kompakt
wetterfest für innen & aussen
Deko, basteln,Schilder,verkleiden
Guillermo de la Puerta
Local time: 09:29
perfil puente de doble placa
Explanation:
Ver ref.
Selected response from:

Ernesto de Lara
Local time: 01:29
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3perfil puente de doble placa
Ernesto de Lara


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
perfil puente de doble placa


Explanation:
Ver ref.


    Reference: http://home.t-online.de/home/zarneckow/stpl16mm.htm
Ernesto de Lara
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 452
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: Eine harte Nuß zu kracken. Bestätigt 3. "Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986
1 hr

agree  Egmont
3 hrs

agree  Hans Gärtner: poder verlo ya es mucho
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search