15:01 Jan 2, 2003 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 15:38 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | die Systemmeldungen werden ausgelöst zur Laufzeit der Komponenten |
|
die Systemmeldungen werden ausgelöst zur Laufzeit der Komponenten Explanation: Es decir, durante la ejecución de dichos componentes pueden aparecer esos avisos del sistema, obviamente si se diesen las condiciones para tal aparición. Con lo que la traducción de punto de partida sería más o menos la siguiente: La lista de instrucciones de instalación de WinCC contiene el fichero "LTMDaten.CSV" con avisos especiales del sistema que pueden aparecer en la ejecución de los diversos componentes de WinCC. Suerte en todo lo que comienza, fuerza en todo lo que emprendas, V |
| |
Grading comment
| ||