07:50 Mar 31, 2003 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 11:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | tubos flexibles |
|
tubos flexibles Explanation: Probablemente se trate de tubos o conductos portacables flexibles en oposición a las tuberías rectilineas y rígidas utilizadas para ese mismo fin. 6 pinzas con protección de cable para tubos flexibles Saludos, V -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-31 08:54:16 (GMT) -------------------------------------------------- Flexleitungen sería un sinónimo de \"Flexible Leitungen\" como, por ejemplo, en este párrafo: Aktiv bewegte Kältemittelleitungen sind flexible Leitungen, die betriebsmäßig bewegt werden. Sie finden unter anderem in Plattenfrostern Verwendung. Puedes ver una foto en: http://www.heimwerker.de/thema/bauen_ausbauen/material/rohre... |
| |
Grading comment
| ||