GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:25 May 18, 2003 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Sicherheit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramon Somoza Spain Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | accesos, medios de almacenamiento maestros o de usuario y sus proprietarios |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
accesos, medios de almacenamiento maestros o de usuario y sus proprietarios Explanation: A falta de mayor contexto, creo que se refiere a la seguridad de accesos (por ejemplo, mediante claves) y al uso de discos de red ("maestros") o extraíbles (por ejemplo, CDs, floppys, etc) ("de usuario")y las persos responsables de dichas claves (que no las dejen escritas o de insertar los medios de almacenamiento en el sistema sin adecuado, por ejemplo, sin verificar que no tienen virus). Espero que ésto te ayude. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-23 14:18:38 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ha sido un placer ayudar |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.