KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Bodenbuchse Schlösser

Spanish translation: cerraduras con cilindro de anclaje en el piso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:44 Jun 12, 2003
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Bodenbuchse Schlösser
Sin contexto. Sólo se mencionan diferentes tipos de cerraduras.
Magda Negrón
Venezuela
Local time: 17:05
Spanish translation:cerraduras con cilindro de anclaje en el piso
Explanation:
Las que veo en la página de Internet:

http://www.dormaindia.com/pdf/glassfittings/toughglass/landh...

tienen un cilindro hueco hundido en el piso que les sirve de anclaje para reforzar el cierre y la seguridad de la puerta a nivel del suelo.

Saludos,

V
Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 22:05
Grading comment
Gracias Val. También encontré esa página, pero no sabía cómo formular la idea.
Que tengas un feliz y laborioso día.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3cerraduras con cilindro de anclaje en el piso
Valentín Hernández Lima


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cerraduras con cilindro de anclaje en el piso


Explanation:
Las que veo en la página de Internet:

http://www.dormaindia.com/pdf/glassfittings/toughglass/landh...

tienen un cilindro hueco hundido en el piso que les sirve de anclaje para reforzar el cierre y la seguridad de la puerta a nivel del suelo.

Saludos,

V

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4692
Grading comment
Gracias Val. También encontré esa página, pero no sabía cómo formular la idea.
Que tengas un feliz y laborioso día.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search