KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Belagrückenplatte

Spanish translation: Placa dorsal de la guarnición

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:11 Jul 3, 2003
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Bremse
German term or phrase: Belagrückenplatte
Bremsbeläge_Verschleiss

Wenn die Reststärke (mit Belagrückenplatte) eines Belages unterschritten ist, muß die Achse neu belegt werden.
Victoria Jordán
Spanish translation:Placa dorsal de la guarnición
Explanation:
Placa dorsal de la guarnición ( del freno)

La guarnición es lo que recubre y la guarnición tiene una "placa dorsal"


Ref.:PDF]Motor con freno de resorte de disco único Motore con freno a ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... la tensión de la red y la frecuencia con los datos de la placa de características ... 11,5
12,5 14,5 14,5 13,4 20,1 Cambiar la guarnición del freno Aflojar los ...
www.nord.com/manuals/files/bw-B1090_ES_IT_PT.pdf - Páginas similares



Saludos y suerte :-) willdlp
Selected response from:

Guillermo de la Puerta
Local time: 15:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Placa dorsal de la guarnición
Guillermo de la Puerta


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Placa dorsal de la guarnición


Explanation:
Placa dorsal de la guarnición ( del freno)

La guarnición es lo que recubre y la guarnición tiene una "placa dorsal"


Ref.:PDF]Motor con freno de resorte de disco único Motore con freno a ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... la tensión de la red y la frecuencia con los datos de la placa de características ... 11,5
12,5 14,5 14,5 13,4 20,1 Cambiar la guarnición del freno Aflojar los ...
www.nord.com/manuals/files/bw-B1090_ES_IT_PT.pdf - Páginas similares



Saludos y suerte :-) willdlp

Guillermo de la Puerta
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 284
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search